“非主流”里走出一流團(tuán)隊(duì)

近日，第九屆高等學(xué)?？茖W(xué)研究優(yōu)秀成果獎(jiǎng)（人文社會(huì)科學(xué)）揭曉。南京農(nóng)業(yè)大學(xué)黃水清教授的著作《數(shù)字圖書館信息安全管理標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范》獲一等獎(jiǎng)，同時(shí)，黃水清教授團(tuán)隊(duì)成員王東波教授的著作《面向知識挖掘的平行句法語料庫構(gòu)建研究》也獲得了青年成果獎(jiǎng)。

高等學(xué)?？茖W(xué)研究優(yōu)秀成果獎(jiǎng)（人文社會(huì)科學(xué)），一般稱之為教育部人文社科獎(jiǎng)，是國內(nèi)人文社科領(lǐng)域最高級別的政府獎(jiǎng)，自1995年以來總共評選了9屆，在人文社科領(lǐng)域舉足輕重。黃水清教授的這個(gè)一等獎(jiǎng)，也是江蘇省在圖書館·情報(bào)與文獻(xiàn)學(xué)領(lǐng)域獲得的首個(gè)教育部人文社科一等獎(jiǎng)。

產(chǎn)出這一重大成果的，是黃水清教授作為學(xué)科和團(tuán)隊(duì)帶頭人的我校信息資源管理學(xué)科和研究團(tuán)隊(duì)，該學(xué)科團(tuán)隊(duì)在校內(nèi)與大農(nóng)學(xué)科相比屬于非主流，在校外與綜合性大學(xué)、師范大學(xué)同行相比也屬于非主流。迄今，我校仍然是全國除綜合性大學(xué)、師范大學(xué)之外取得信息資源管理一級學(xué)科博士授權(quán)的唯一行業(yè)高校。

20多年的時(shí)間，在黃水清教授帶領(lǐng)下，該學(xué)科從一個(gè)本科專業(yè)發(fā)展到現(xiàn)在的兩個(gè)本科專業(yè)、一個(gè)專業(yè)學(xué)位碩士授權(quán)點(diǎn)、一個(gè)一級學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)、一個(gè)一級學(xué)科博士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)、一個(gè)博士后流動(dòng)站，人員規(guī)模從十多個(gè)人增加到現(xiàn)在連師資博士后計(jì)算在內(nèi)也才僅僅24人。該學(xué)科團(tuán)隊(duì)帶頭人和核心成員不但在重大獎(jiǎng)項(xiàng)方面取得佳績，還曾在同一個(gè)研究方向連續(xù)獲得國家社科基金3個(gè)重大、1個(gè)重點(diǎn)項(xiàng)目。作為雙重“非主流”的學(xué)科團(tuán)隊(duì)，殊為不易，也說明該學(xué)科團(tuán)隊(duì)從雙重“非主流”中成功地走出了一條適合自己的發(fā)展之路。

該學(xué)科與團(tuán)隊(duì)如何從0到1組建壯大，如何從非農(nóng)強(qiáng)勢學(xué)科中脫穎而出，如何從“非主流”的氛圍中走向一流、從小團(tuán)隊(duì)里走出大氣象，耐人尋味、值得借鑒。

搭好團(tuán)隊(duì)的“復(fù)雜網(wǎng)絡(luò)”

“我們團(tuán)隊(duì)的結(jié)構(gòu)是個(gè)‘復(fù)雜網(wǎng)絡(luò)’，人數(shù)不多，但能形成有效聚合?！秉S水清用了信息技術(shù)領(lǐng)域的專有名詞做比團(tuán)隊(duì)的內(nèi)部結(jié)構(gòu)。

信息資源管理學(xué)科全部教師包括雙肩挑干部和2名師資博士后在內(nèi)目前僅24人，體量不大，卻極具戰(zhàn)斗力。由于人數(shù)有限，黃水清教授非常重視效率和發(fā)揮每名成員的長處，強(qiáng)調(diào)研究方向的集中與聚焦，即“有限資源、有限目標(biāo)”。

大團(tuán)隊(duì)中的每個(gè)成員都是網(wǎng)絡(luò)上的節(jié)點(diǎn)，方向靠近的成員再組成小方向團(tuán)隊(duì)，小方向的負(fù)責(zé)人類似于網(wǎng)絡(luò)中的中心結(jié)節(jié)。當(dāng)特定科研任務(wù)出現(xiàn)時(shí)，團(tuán)隊(duì)既可以以現(xiàn)有的小方向團(tuán)隊(duì)承接任務(wù)，也可以以某成員為核心迅速組建任務(wù)團(tuán)隊(duì)。

在負(fù)責(zé)人黃水清的統(tǒng)籌協(xié)調(diào)下，成員之間在研究特長上形成互補(bǔ)，相互支撐，緊密合作，都有承擔(dān)任務(wù)的機(jī)會(huì)。學(xué)科團(tuán)隊(duì)中的核心團(tuán)隊(duì)、也是黃水清教授本人所在的小方向團(tuán)隊(duì)是文本信息處理團(tuán)隊(duì)，既在同行中獨(dú)樹一幟，創(chuàng)出南農(nóng)品牌，也在技術(shù)方法、人才培養(yǎng)等方面支持整個(gè)團(tuán)隊(duì)的研究與發(fā)展。

據(jù)學(xué)?？茖W(xué)研究院的統(tǒng)計(jì)顯示，2012年到2023年的11年間，該團(tuán)隊(duì)一共獲得了27項(xiàng)國家社科基金項(xiàng)目，其中重大項(xiàng)目3項(xiàng)、重點(diǎn)項(xiàng)目3項(xiàng)。此外還有5項(xiàng)國家自科基金管理學(xué)部項(xiàng)目。這樣的高產(chǎn)數(shù)據(jù)產(chǎn)生于如此體量的團(tuán)隊(duì)，極為稀缺。

科學(xué)研究院副院長朱戰(zhàn)國介紹，團(tuán)隊(duì)成員、特別是剛?cè)腙?duì)的年輕教師，寫論文可以，但在申報(bào)項(xiàng)目上如果沒人點(diǎn)撥、團(tuán)隊(duì)間難以形成合力的話，成功的機(jī)率是很小的。

“從入職的第一天，團(tuán)隊(duì)的前輩們就叮囑我頭半年要把精力放在凝練研究方向上，他們手把手地帶我一起申報(bào)項(xiàng)目，比我自己都更關(guān)心我的未來?！?年前進(jìn)入團(tuán)隊(duì)的90后青年教師宋筱璇感慨，相比同期畢業(yè)入職其他高校的同學(xué)，自己非常幸運(yùn)，走的每一步都有團(tuán)隊(duì)前輩提攜。

入職半年不到的時(shí)間，她結(jié)合團(tuán)隊(duì)與博士論文的方向，以受眾的“信息檢索行為特征”為切入點(diǎn)，在黃水清教授的悉心指導(dǎo)下，順利申請上了國家社科基金青年項(xiàng)目。

充分有效地團(tuán)隊(duì)聚合還體現(xiàn)在專業(yè)布局和人才培養(yǎng)上。據(jù)黃水清介紹，信息資源管理學(xué)科下有3個(gè)主體二級學(xué)科：圖書館學(xué)、情報(bào)學(xué)、檔案學(xué)，但南農(nóng)一直沒有檔案學(xué)，目的就是為了能夠更好地聚焦圖書館學(xué)和情報(bào)學(xué)兩個(gè)二級學(xué)科。在圖書館學(xué)和情報(bào)學(xué)兩個(gè)二級學(xué)科中，南農(nóng)又側(cè)重于與信息技術(shù)相關(guān)的方向與領(lǐng)域，該方面無論是科研成果還是人才培養(yǎng)在全國同行中南農(nóng)都是有口皆碑。比如，在本科生的專業(yè)課程中，“信息檢索系統(tǒng)”這門偏向技術(shù)應(yīng)用的課程從86級第一屆本科生起歷屆都開設(shè)，每屆都是黃水清給本科生講授。

“我們必須帶領(lǐng)學(xué)生回到源頭，了解‘文本信息處理’的基本理念、機(jī)制和方法?！痹邳S水清看來，作為雙重的“非主流”學(xué)科，要想在專業(yè)布局和人才培養(yǎng)上做出特色，出路就是順應(yīng)并搶在社會(huì)發(fā)展的潮流與方向之前，具體到南農(nóng)的信息資源管理學(xué)科來說的就是聚焦技術(shù)。

“數(shù)字時(shí)代是由技術(shù)驅(qū)動(dòng)的，要學(xué)會(huì)用技術(shù)來解決問題，”黃水清說團(tuán)隊(duì)的特色是“小而精”,精的一個(gè)表現(xiàn)就是熟練運(yùn)用技術(shù)做實(shí)證，培養(yǎng)的人才亦是如此，他要求南農(nóng)信息資源管理學(xué)科的本科生與研究生都能掌握信息加工、處理、檢索的各種技術(shù)手段，本科生能夠設(shè)計(jì)和開發(fā)檢索工具，研究生熟悉最新模型與算法，如最新的AIGC。

建好“語料”這一堪比“種質(zhì)”的關(guān)鍵資源

技術(shù)、方法、手段是核心能力，而這一切的關(guān)鍵還在于將核心能力應(yīng)用于恰當(dāng)?shù)膶ο?，黃水清的選擇是建設(shè)好“語料庫”。

“語料對于我們的重要意義好比育種學(xué)家眼中的‘種子’，”在黃水清看來，語料是團(tuán)隊(duì)推進(jìn)研究最為關(guān)鍵的基礎(chǔ)設(shè)施工程。

所謂語料，就是真實(shí)語言環(huán)境中產(chǎn)生的語言材料，而語料庫則由人工或機(jī)器標(biāo)注好的真實(shí)語言材料組成的數(shù)據(jù)集。大規(guī)模、高質(zhì)量的語料是投喂機(jī)器學(xué)習(xí)的重要“飼料”，也是信息資源管理學(xué)科與包括人工智能在內(nèi)的各種信息技術(shù)嫁接、交叉、合作的途徑。

“和我們農(nóng)業(yè)育種學(xué)家的研究思路類似，一個(gè)高品質(zhì)的、大數(shù)據(jù)的語料庫是研究的基礎(chǔ)，算法、模型則好比不同的育種栽培技術(shù)，在這樣的‘種質(zhì)’（語料庫）+‘技術(shù)’（算法、模型）的基礎(chǔ)上，我們就能針對不同的文本對象解決多元的具體應(yīng)用場景的科學(xué)問題?！秉S水清解釋道。

“基于《漢學(xué)引得叢刊》的典籍知識庫構(gòu)建及人文計(jì)算研究”“中國古代典籍跨語言知識庫構(gòu)建及應(yīng)用研究”“先秦諸子典籍知識庫建設(shè)及詞典編纂”“雨花英烈文獻(xiàn)知識組織及智能內(nèi)容生成研究”，這些是黃水清本人所在的文本信息處理小方向團(tuán)隊(duì)近年獲得國家社科基金資助的3個(gè)重大、1個(gè)重點(diǎn)項(xiàng)目，都與語料資源建設(shè)相關(guān)。但是，即便沒有項(xiàng)目經(jīng)費(fèi)支持，只要選定了目標(biāo)，黃水清也要求團(tuán)隊(duì)堅(jiān)持做下去。

北京大學(xué)俞士汶先生研制的1998年1月人民日報(bào)日報(bào)語料在自然語言處理領(lǐng)域廣受歡迎，自然語言處理的著名前輩專家馮志偉先生稱其為“我國計(jì)算語言學(xué)發(fā)展史上著名的‘語言特征工程’”，但由于20多年未更新和補(bǔ)充新語料，馮先生認(rèn)為目前“顯得有些陳舊了”。

黃水清帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)從2013年開始，對人民日報(bào)語料開展人工分詞標(biāo)注，目前已完成2015年以后的10個(gè)月的《人民日報(bào)》全文標(biāo)注，體量超過3000萬字，遠(yuǎn)超北大98年1月人民日報(bào)語料的100萬字。馮志偉先生評價(jià)，這是“接過俞士汶先生點(diǎn)燃的火炬”，建設(shè)了“目前世界上規(guī)模最大的精加工現(xiàn)代漢語通用分詞語料庫”。由于受限項(xiàng)制約，人民日報(bào)分詞語料庫沒有資格申請實(shí)際也未獲得任務(wù)經(jīng)費(fèi)支持，但黃水清認(rèn)為此項(xiàng)任務(wù)對多個(gè)學(xué)科的意義重大，沒有經(jīng)費(fèi)也要做成，而且要向?qū)W界免費(fèi)開放共享。目前，該語料庫獲得了學(xué)界的廣泛好評，全球1000多個(gè)機(jī)構(gòu)申請獲得。

細(xì)觀團(tuán)隊(duì)11年來的多項(xiàng)成果，語料對象從古籍文本到現(xiàn)代文本，類型從單語種到跨語言、多語種平行語料，的確是一場場“語料資源+技術(shù)方法”的精耕細(xì)作。

做語料庫、建資源，或許大家都意識到重要，可為什么別的團(tuán)隊(duì)做不來，或者做著做著就放棄了？

“這是一場愚公移山式的長跑，沒什么訣竅，就是堅(jiān)持?！眻F(tuán)隊(duì)核心成員、南農(nóng)大信息管理學(xué)院教授王東波告訴記者。以人民日報(bào)語料為例，王東波疫情期間曾被封在家鄉(xiāng)，他將100多萬字的語料進(jìn)行了精細(xì)化人工標(biāo)注，真的就是在浩如煙海的文本中做“繡花功夫”。半年的時(shí)間，他的視力下降了150度。

洞悉前沿，提前部署，長期堅(jiān)持

“一流團(tuán)隊(duì)的成長離不開一流的帶頭人，評判帶頭人的一項(xiàng)重要指標(biāo)，就是看其在研究主題和方向的選擇上是否有引領(lǐng)性的前瞻眼光?！敝鞈?zhàn)國表示，這個(gè)“眼光”起碼要超前看5年。

古代漢語文本中的歷代典籍是中華民族的文化根基，特別是先秦典籍，記載了中華文化的內(nèi)在基因，是中華民族思想、文化、文學(xué)、歷史的文獻(xiàn)源頭，也是中華民族性格鑄就過程的文獻(xiàn)實(shí)證。

據(jù)黃水清介紹，團(tuán)隊(duì)從2012年開始關(guān)注古代典籍文本，在人工標(biāo)注的基礎(chǔ)上，借助信息技術(shù)手段對典籍文本進(jìn)行智能化處理。2013年12月30日，習(xí)近平總書記在主持政治局集體學(xué)習(xí)時(shí)指出，“要系統(tǒng)梳理傳統(tǒng)文化資源，讓收藏在禁宮里的文物、陳列在廣闊大地上的遺產(chǎn)、書寫在古籍里的文字都活起來”。黃水清敏銳地察覺了政策動(dòng)向，認(rèn)為團(tuán)隊(duì)的研究完全可以契合中央精神，并迅速將團(tuán)隊(duì)研究重心全面調(diào)整到以典籍文本為主要對象。2015年，團(tuán)隊(duì)以古代典籍文本的知識庫構(gòu)建及人文計(jì)算研究為選題，首次申報(bào)國家社科基金重大項(xiàng)目即獲得立項(xiàng)。

2017年，黨的十九大報(bào)告正式提出了“推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展”的“兩創(chuàng)”方針，并寫入黨章。這對于已提前布局面向古籍文本計(jì)算人文研究的黃水清團(tuán)隊(duì)而言，猶如注入了一股強(qiáng)心劑，大家凝成一鼓繩，雖然語料難、面向古籍的語料標(biāo)注更難，但這個(gè)“硬骨頭”啃下來，價(jià)值和意義不言而喻。

2018年，王東波來到比利時(shí)魯文大學(xué)訪學(xué)，當(dāng)?shù)赜⒄Z、法語、德語、比利時(shí)語通行，但他發(fā)現(xiàn)，我們古代典籍鮮有對應(yīng)的高質(zhì)量外文文本，更缺乏句、詞級別對應(yīng)的多語種語料庫。一年的訪學(xué)結(jié)束了，王東波一回國就著手申請項(xiàng)目，他將方向鎖定在了“中國古代典籍跨語言知識庫構(gòu)建及應(yīng)用研究”上，2021年該項(xiàng)目順利入選國家社科重大項(xiàng)目。

“習(xí)近平總書記在黨的十九大報(bào)告中提到，‘推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，繼承革命文化，發(fā)展社會(huì)主義先進(jìn)文化’，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、革命文化和社會(huì)主義先進(jìn)文化3個(gè)詞出現(xiàn)在同一個(gè)句子中?！蓖瑸閳F(tuán)隊(duì)核心成員的南農(nóng)大信息管理學(xué)院副院長何琳教授則將研究方向聚焦在了革命文化上。

雨花精神是南京革命文化的根與魂，協(xié)助南京雨花臺烈士紀(jì)念館做了幾年數(shù)字化檔案的她，將雨花英烈的生平、事跡進(jìn)行細(xì)粒度的知識標(biāo)注、知識組織，以智能技術(shù)生成的內(nèi)容則可用于黨史學(xué)習(xí)教育等場景。該項(xiàng)目也順利入選了2023年的國家社科重點(diǎn)項(xiàng)目。

“洞悉前沿，提前部署，長期堅(jiān)持”，這是黃水清指導(dǎo)團(tuán)隊(duì)的原則。在前瞻性地預(yù)判大的研究方向之后，團(tuán)隊(duì)奉行的是板凳一坐十年冷、穩(wěn)扎穩(wěn)打、一步一個(gè)腳印的長期主義。

這次獲得教育部人文社科一等獎(jiǎng)的成果根植于黃水清12年前拿到的國家社科基金重點(diǎn)項(xiàng)目，王東波、何琳在做的“以數(shù)字化手段賦能文化的傳承傳播”這一方向是從黃水清9年前的拿到的重大項(xiàng)目中生發(fā)出來的。

也是在12年前，黃水清帶著學(xué)生們開始做《春秋經(jīng)傳引得》的數(shù)字化和補(bǔ)遺工作，令他們吃驚的是，原文為9萬7千字的《春秋》經(jīng)和三傳編制成逐字、逐詞索引后共有410萬字。當(dāng)年，燕京大學(xué)圖書館館長洪業(yè)先生僅帶著3個(gè)人以手工方式編完了這部400多萬字的古籍索引。黃水清和學(xué)生們用技術(shù)手段經(jīng)多輪校對后發(fā)現(xiàn)，洪業(yè)先生團(tuán)隊(duì)的差錯(cuò)率只有令人瞠目的萬分之零點(diǎn)九，連萬分之一都不到，堪稱手工時(shí)代的奇跡！

正是典籍文本、革命文獻(xiàn)中處處展現(xiàn)的先輩、先烈的崇高與偉大，引來團(tuán)隊(duì)成員心追手摹，成就了團(tuán)隊(duì)如今的凝聚力與“愚公移山”式的精神密碼。

黃水清給團(tuán)隊(duì)成員或?qū)W生們指導(dǎo)項(xiàng)目時(shí)，經(jīng)常問出一句話：“做這個(gè)的目的是什么？”他說，做我們這個(gè)學(xué)科要想把研究過程做得漂亮并不難，但我希望他們腦中想的、心中掛的，是這個(gè)項(xiàng)目的價(jià)值和意義。

“面向國家政策和社會(huì)需求做的研究才有意義，自然科學(xué)如此，人文社科同樣如此?！秉S水清說。